翻译家~长崎翻译异闻

译官，漂流民，走私贸易，切支丹，长崎守备与奉行体制，混血儿……这是一部以江户之长崎为舞台的时代剧。将时代设定于黑船来航前的日子，在短短四集中妙用这些独属于长崎的元素，并且讲了一个完整的有枝杈的故事编剧发挥的很不错啊。这部比较打动我的是对通词这个群体的描写，之前一直是被忽视的一个群体，其实在锁国体制下的作用是不可忽视的。语言的翻译不单是一种交流的过程，更是一种蕴含着丰富情感的转换过程。这几年很少有这种看的引人入胜的时代剧了。

举报 37 2 回复

2022-09-19 07:07:35

木九jiu

主角是翻译的我必看！

举报 70 8 回复

2024-09-06 03:12:38

蝴蝶梦

来荷兰两周断断续续看完了

举报 8 3 回复

2022-02-12 16:27:21

pickled

方言+时代剧+外语，简直是噩梦…… 然后好黑好黑哦，快把我看瞎了……

举报 36 2 回复

2022-01-24 11:24:07

橄榄树

不好看，事件解决得莫名其妙，多种语言切换凌乱，人物众多定位不清

举报 85 4 回复

2022-02-11 21:46:28

阿德

nhk正剧也能拍出诗意，壮多活下来就好，和小伙伴们开创新的未来吧。精良的制作班底、优秀的卡司阵容，参与这样的作品对成长中的kp真是养分。

举报 73 5 回复

2022-06-06 00:27:38

樹海Ryuu

前三集还行，第四集有几处滑稽的场面给我看笑了看完就记得“In the beginning was the world” yll演技可圈可点，进步很多

举报 4 1 回复

2023-10-09 14:29:21

罗宾汉

很精致的一部剧但是剧情有点没懂…可能二周目可能不会

举报 78 7 回复

2022-01-31 18:41:36

幻影骑士

时代剧还撒鸡汤…往历史考据方向做绝对会有口碑，真不知道在想什么…当年的边缘劳工群像真的太潦草了

举报 50 9 回复

2022-02-10 21:31:35

赱馬觀

通词、通国、通人情。

举报 54 8 回复

2022-02-20 22:15:48

MoYun

故事挺好的～第三集完全很喜欢啊～最后也有感动到～希望有续集（当然我算是有粉丝滤镜的哈哈

举报 21 9 回复

2022-01-17 13:16:40

033

哈哈廉亲太黑了啊这部主色调就太暗沉了***

举报 77 4 回复

2022-03-02 18:57:12

秀了个咻

太初有道。

举报 73 7 回复

2022-01-24 20:46:56

暗夜独行者

我愿称其为：从江户来长崎的圣母译官自己国家的国运不重要，做了大圣人先

举报 59 8 回复

2022-01-22 20:33:56

物非

真是角度特殊的时代剧啊！从主角上长崎寻父切入，纷纷出现的配角各种外语，妹子居然是清人和艺伎的私生女，主角居然自学了兰语。又有走私者死亡的一条线，荷兰人桌上放的代尔夫特蓝陶，医生掏出的面包和长崎蛋糕。清人的那个金钱鼠尾辫好真实……本来长辫子就不是偶像剧那样，挺丑的。所以主角你到底怎么听懂那个不知道什么语的话的？还强行解释了一波(无语)小池彻平的圆脸真的显老，还配上月代头外加身高和旁人一比惨不忍睹。美国人真的在什么片子里都很霸道。木村昴演美国人明显比演日本亲王合适啊！小

举报 57 5 回复