告别有情天

英国#400. 虽然詹姆斯·伊沃里拍遗产电影得心应手，视听上面真是精准老辣（开场那几个叠化真是动人！），但是……还是不如原作啊，石黑一雄原作里面那个第一人称叙事太强大了，而且最核心的梗其实也在于那个第一人称隐瞒信息。其实用全片声画叠用应该能实现一部分的。倒不是失去了这一特点最让人惋惜，而是原作中两人的感情线在这版改变里面变淡了很多……当然这一版改编也有很漂亮的地方，庄园里的“业余外交”-政治和国际局势在

举报 64 4 回复

2022-09-04 01:50:56

YeXian

1.以古典的风格道说生命中那些酸楚怅惘无可弥补的错失悔恨，以温润的气调呈现一种极端克制隐忍献身工作的执著精神。2.伊沃里对石黑一雄[去日留痕]的改编亦没有过分偏重于擦肩而过空落一生的个人爱情（近乎于某种性格悲剧），而是尽力折射出如挽歌般无奈的时移世易：文明理想的不合时宜，绅士贵族的没落衰残，大英帝国的日暮残阳。3.艾玛·汤普森与安东尼·霍普金斯的表演完美传神到值得反复观赏，前者神态话音在温柔同情、压抑隐忍、调皮欣悦、恋慕渴盼与忧郁哀婉间无缝转换，后者只用默默含泪的眼眸

举报 42 1 回复

2016-09-03 22:24:50

血色蔷薇

#重看#@大光明；日不落帝国在一战后世界格局大变动的尴尬罅隙中呈日暮西山之势，「残余日子」不仅是两人最好的时光，更是老派绅士作风在新兴生猛豺狼策略前的完败；他明明看到她的心意仍辜负了她，即使在20年后说服自己回归初心，可这份隐忍多年的情愫最终败给沉默。

举报 53 9 回复

2012-08-26 15:57:53

气泡儿

数十年如一日尽忠职守严谨克制，情感滴水不漏，柔情粉身碎骨。从头到尾没提一个爱字，磐石般的心可曾为她地动山摇过？片中极少有特写镜头，离别时握着的手终于分开，真教人悲痛唏嘘，热泪奔涌。

举报 94 0 回复

2018-06-04 21:19:45

槑头老张

史蒂芬斯迷恋工作，因为工作让时间和空间井井有条，让一切简单化。工作很快从谋生成了生活，又从生活成了逃避生活。工作能够让他避开生活的复杂性，让他以之为借口逃开任何他未曾谙熟的东西。比如爱情。基顿也许不知道，自己之所以爱上史蒂芬斯，正因为他那对生活的义无反顾的逃避有种笨拙的悲壮感。

举报 66 6 回复

2021-07-20 13:39:50

天空之城

石黑一雄的原小说比电影好看太多了，电影可以说是选了一个最平庸的角度进行改编。原著的魅力在于故事都是从史蒂文斯的限制性叙述角度展开，并且他的叙述具有欺骗性，前后矛盾、心口不一，从而塑造出人物的焦灼、痛苦、迂腐和滑稽，悲剧性由此而生。电影完全抛弃了这一点，把小说里虚虚实实的东西都变成了实打实的情节，而小说本身的故事情节非常简单，没什么看头。这个改编实属买椟还珠，哎！

举报 1 9 回复

2013-02-28 01:45:46

SONG

绅士的隐忍，在肯顿小姐想要抢过他手中书的时候发挥到极致，史蒂芬先生当时的神情和眼神恐怕只有霍普金斯才能拿捏的如此到位

举报 62 9 回复

2010-11-20 22:49:31

冰雪王座

风满袖·人归后，去日留痕于情长。

举报 55 4 回复

2019-04-23 07:23:14

鍾懿

原著五星，电影就只能给四星了。算是较为成功的改编，但是结尾太草率了，撤掉了Stevens对Kenton的提问，几乎就等同于撤掉了Stevens唯一一次的情感明示，配合着Anthony Hopkins含蓄的表演，让Kenton自己解释显得多么自作多情。音乐也够诡异，完全没能够辅助电影表达没有表达出来的感情，听不出遗憾、悔恨与不舍，估计作曲者本人没看懂这片子吧。

举报 92 5 回复

2014-06-15 14:33:35

吃硬

情海苦舟难倚，断桥秋雨滴滴。声声字字，难话别离。

举报 10 10 回复

2017-01-20 00:54:39

Saki痛苦填坑中

我当然还是喜欢告别有情天这个译名，因为其太90年代了，译名本身就很昨日重现。这是一个恪尽职守、隐忍孤独、内心戏丰富、眼神眉目深邃，以至于害人害己的办公室主任的故事。印象最深的是书房的桥段里他的眼睛渴盼又闪躲，和最后雨中他们紧握的手分开，都令我仿佛也被深深的伤害了。

举报 9 7 回复

2016-08-05 23:53:53

贾不许

8/10。这不仅是感人的爱情故事，更是则英国衰落后被美国取代的政治寓言，男主角对管家工作的过分认真与公爵声称和平的高尚升华为英国民族性的傲慢，最终前者成了望妻石，后者则沦为支持纳粹扩张的帮凶。结局令人泪目，美国人买下了见证帝国辉煌逝去的公馆，男主角依然是府里的笼中之鸟而没人将他放飞。 @2016-08-05 23:52:38

举报 83 8 回复

2014-01-28 01:27:35

鱼是鱼的鱼

相比隐忍的爱情，影片的历史背景设定以及对传统英伦价值观的讨论更有意思一些啊... 当然，俩主演真是太好了... Emma一哭就让人跟着哭，这什么感染力！

举报 47 6 回复

2017-10-11 21:46:16

啊么吸溜

石黑一雄同名小说改编，当年这部电影一项奖都没得到，查了下第66届奥斯卡获奖影片之后，我服气了

举报 23 0 回复

2014-02-10 10:04:32

Caneloni

压抑隐忍的爱。安东尼·霍普金斯眼里总是泪光，太有戏了

举报 97 1 回复

2021-02-06 04:50:24

荦旯蒯庖

又名《我与机器人管家的恋爱》，完全get不到这种隐忍带来的感动。。。这种引而不发除了让别人着急让自己憋屈外似乎毫无益处，女主拼命让和尚还俗最终还是败在了信仰的坚持上。。。对比起来似乎勋爵的故事更有趣些。当鱼和熊掌不能兼得，每个人都要选择出自己认为重要的东西，男主选择了责任，所以女主，你只是没那么重要而已。

举报 21 5 回复

2011-10-08 13:41:17

星夜孤狼

how to be a good butler? the colder, the better. 其實感覺兩人的感情戲份沒有鋪墊，並不能算是全片重點，穿插其中的歷史背景以及對“忠誠”這個詞的闡釋才是值得分析的，還有old-fashioned英式信仰與理念的沒落。冷漠隱忍克制悶騷，像摩羯男？indeed. 雖然憋得慌，卻不能算是悶片。

举报 87 7 回复

2011-02-13 10:57:49